вторник, 1 марта 2011 г.

Немного о Мэрцишоре



Я пью весенних дней кагор
(дни стали чуточку теплей),
Дарю молдавский мэрцишор
И обнимаю всех друзей!



Мэрцишор (рум. Mărţişor, от рум. martie — март) — традиционный праздник встречи весны в Молдавии и Румынии. Празднуется 1 марта. В этот день люди дарят друг другу маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниточек белого и красного цветов. Это украшение, также как и праздник, называется мэрцишором.
В Болгарии существует аналогичный праздник, который называется Баба Марта, и в этот день принято дарить мартенички или, как их еще называют, Мартеницы.



Легенды о происхождении

Согласно одной легенде, в первый день марта вышла на опушку леса красавица Весна, огляделась и увидела как на проталинке, в зарослях терновника пробивается из-под снега подснежник. Она решила помочь ему и начала расчищать вокруг землю, освобождая его от колючих ветвей. Зима увидела это и рассвирепела. Взмахнула руками, призвала холодный ветер со снегом, чтобы уничтожить первоцвет. Слабый цветок поник под жестоким ветром. Но Весна прикрыла руками росток и укололась терновником. Из её пораненной руки упала капля горячей крови, и цветок ожил. Так Весна победила Зиму. Цвета мэрцишора символизируют её красную кровь на белом снегу.
По другой легенде, Солнце спустилось на землю в образе прекрасной девушки. Но злой Змей выкрал и закрыл его в своем дворце. После этого птицы перестали петь, дети забыли, что такое веселье и смех, и весь мир погрузился в печаль. Один смелый юноша решился спасти Солнце. Целый год искал он дворец Змея, а когда нашёл, то вызвал его на бой. Долго они боролись, и в конце концов юноша победил Змея. Он освободил прекрасное Солнце. Оно поднялось на небо и осветило весь мир. Наступила весна, ожила природа, люди вспомнили, что такое радость, но отважный юноша не успел увидеть весну. Его теплая кровь стекала на снег. Упала последняя капля крови, он умер от ран. Там, где снег таял, вырастали белые цветы — подснежники, вестники весны. С той поры в честь освободителя мира от тьмы и грусти люди сплетают два шнурочка с цветочками белого и красного цветов. Красный цвет символизирует любовь к красоте и память о крови погибшего юноши, а белый — здоровье и чистоту подснежника, первого весеннего цветка.




История

Исторические корни Мэрцишора остаются загадкой, но обычно считается что этот праздник возник во времена Римской империи, когда Новый год праздновали 1 марта, месяца бога Марса. Марс был не только богом войны, но ещё и богом земледелия, содействующим возрождению природы. Эта двойственность отражена в Мэрцишоре, где белый и красный цвет можно понимать как символы мира и войны.
Археологические раскопки в Румынии доказывают, что амулеты, наподобие современного мэрцишора, существовали ещё около 8 тыс. лет назад. Тогда они делались в форме маленьких камешков, раскрашенных в белый и красный цвет, носившихся на шее. Впервые мэрцишор был упомянут Иордаке Голеску. Фольклорист Симон Флоря Мариан писал, что в Молдове и Буковине мэрцишор состоял из золотой или серебряной монеты на красно-белой нити, которую дети носили на шее. Девушки тоже носили мэрцишор на шее первые 12 дней весны, а потом вплетали его в волосы до прилёта аистов или до цветения первых деревьев. Тогда красно-белая нить привязывалась к дереву, а на монету покупали каш (вид овечей брынзы).


Традиции

Мэрцишоры носят на одежде весь месяц, а 31 марта снимают и развешивают на цветущих фруктовых деревьях. Считается, что благодаря этому людям будет сопутствовать успех в течение всего будущего года. По поверью, если загадать желание, вешая мэрцишор на дерево, оно обязательно исполнится. В начале апреля во многих городах и сёлах Молдавии можно увидеть деревья, увешанные мэрцишорами.
В Молдавии 1 марта каждого года начинается музыкальный фестиваль «Мэрцишор». Впервые этот фестиваль был проведён в 1967 году.
В некоторых районах Румынии мэрцишоры носят не весь март, а только две первые недели. Считается, что это приносит здоровье и благополучие. В трансильванских сёлах мэрцишоры привязывают к дверям, окнам, рогам домашних животных, так как считается, что они отгоняют злых духов и придают жизненные силы. В жудеце Бихор есть поверье, что надо умыться дождевой водой, собранной 1 марта, чтобы стать красивее и здоровее. В Банате девушки собирают воду или снег с листьев земляники и умываются, чтобы быть любимыми. В Добрудже мэрцишор носят до прилёта аистов, а потом бросают его в небо, чтобы счастье было «большим и крылатым».

Это самый распространенный вид мэрцишора. Еще учась в школе, я делала такие мэрцишорчики.



Поздравляю всех с первым днем весны! С Мэрцишором!

Для тех,кто сейчас в Кишиневе,приглашаю на празднование Мэрцишора в Национальный дворец и Органный зал с 1 по 10 марта.

Зайдите в гости к Розе. Она выложила тоже фоточки мэрцишоров и фото с весеннего базара.

18 комментариев:

  1. Ах, Юлечка, мартинечки!!! Боже мой, как привет из детства.. Спасибо, спасибо за это воспоминание-напоминание! Мой дедушка был женат на болгарке, и она нам всегда привозила мартинечки из Болгарии. И мы всех удивляли. Как интересно, что в Румынии и Молдавии есть такой праздник.

    ОтветитьУдалить
  2. С весной!
    Очень интересный праздник! Спасибо, Юля!

    ОтветитьУдалить
  3. Юлька спасибо что просветила! Очень интересно!

    ОтветитьУдалить
  4. Поздравляю с праздником/какой хочете/Я болгарка и у нас говорят,что праздник в начале был наш/хи-хи/Хочу сказать,что снимаме мартеничка ,когда увидем первый аист или ласточка,цветущее дерево ,а если не увидем-22.03-тога у нас Весна наступает,точнее тогда отмечаем.ЖЕлаю вам всего хорошего и спасибо за статиья

    ОтветитьУдалить
  5. Юля, большое спасибо за подробный рассказ!!
    Я вспомнила, что в школе (в 5 классе) переписывалась с болгарской девочкой Илоной, и она прислала мне как-то такие мартинечки!
    Здорово!

    ОтветитьУдалить
  6. спасибо и вам за чудесные истории)

    ОтветитьУдалить
  7. Юленька, спасибо за НАСТОЯЩИЙ рассказ о мэрцишоре!Я поленилась)))
    перед работой, когда покупала , сделала несколько фото!
    С Весной ! Радости в душе !

    ОтветитьУдалить
  8. спасибо,это так интиресно.

    ОтветитьУдалить
  9. на здоровье, девочки!
    спасибо за поздравления!

    ОтветитьУдалить
  10. ВОТ ТАК ПОДБОРКА!!!!! Спасибо!
    С праздником весны!

    ОтветитьУдалить
  11. Юля!! С весной!! С Мэрцишором!
    Спасибо,благодаря тебе, столько много интересного узнала!!

    ОтветитьУдалить
  12. Спасибо за рассказ! Как будто в Молдавии побывала.

    ОтветитьУдалить
  13. А я и не знала,что и в Молдове подобное существует.
    С праздником!

    ОтветитьУдалить
  14. спасибо)
    Svetta, вот так! век живи-век учись!

    рада,что познакомила вас с нашей традицией!

    ОтветитьУдалить
  15. Юля, в Болгарии тоже:))))) У меня там тетя живет, у меня таких штуковин целая коробка, мартенички люблю:)))))))

    ОтветитьУдалить
  16. какая ж ты умничка, так все подробно рассказала :) Я прям вспомнила уроки молдавского языка накануне 1-го марта, мы эту легенду наизусть учили :) а щас... ниче не помню, но как мерцишоры самые простые делать - не забуду никогда!!! :))) Спасибо тебе за теплые воспоминания :)

    ОтветитьУдалить
  17. Валя, так пора достать мартинички и повесить на видное место и не забыть загадать желание в конце марта!!!

    Лесь,на здоровье. может приедешь к нам побыстрей)

    ОтветитьУдалить

Спасибо за ваш комментарий, мне очень приятно видеть вас у себя:)